ARTICLE : Promipool.de - (Germany) - 12.05.2014
 |
Bill et Tom Kaulitz.
Français
Barbu et sans maquillage : Voici comment les jeunes de Tokio Hotel sont aujourd’hui…
Ils étaient les idoles des jeunes pendant les dernières décennies, ont remplis des salles immenses avec des cris perçants ! Bill et Tom qui entre-temps ont déménagés aux USA. Aujourd’hui c’est plutôt calme autour des jumeaux de Tokio Hotel. Leur changement a été radical après leur apparition à DSDS.
Aller aux Etats-Unis était le seul moyen pour avoir une vie plus calme. Après 4 années intenses il fallait une longue pause pour Tokio Hotel. Ce n’est qu’en 2013 que Bill et Tom Kaulitz reviennent en Allemagne après que Dieter Bohlen les ai téléphoné. Ils étaient jury de DSDS en 2013.
Bill a laissé tombé le maquillage.
Les jumeaux de 24 ans étaient tristement connus pour leur style. Bill apparaissait dans des fringues skinny jeans, avec beaucoup de gel et de maquillage. Aujourd’hui ça a encore changé visuellement. Blond "undercut" et barbe de 3 jours… Son maquillage est fortement réduit.
Tom a une longue barbe .
Tom a un look d’insouciant. Cool avec sa casquette de baseball et son écarteur dans l'oreille, il est posé sur l'ordinateur de l'appartement qu'il partage avec son frère. Le Magdeburgeois peut être vraiment poilu ! On a le sentiment que Tom ne s’est pas rasé depuis des mois. Cependant la barbe de Tom peut plaire aux jeunes filles américaines.
Anglais
Bearded and without makeup : Here how young Tokio Hotel are today......
They were idols of young people during last decades, filled huge concert halls with screams! Bill and Tom, who meanwhile had moved to the USA. Today, it's rather quiet around Tokio Hotel twins. Their radical change was after their appearance at DSDS.
Go to the United States was the only way for a quieter life. After four years, Tokio Hotel needed a long intense break. It was until 2013, that Bill and Tom Kaulitz return to Germany after Dieter Bohlen phoned them. They were jury at DSDS in 2013.
Bill left the makeup.
The twins (24 years old) were sadly known for their style. Bill appeared in clothes skinny jeans with lots of gel and makeup. Today, it's still visually changed. Blond "undercut" and beard.. His makeup is greatly reduced.
Tom has a long beard.
Tom has a carefree look. Cool with his baseball cap and retractor in his ear, he is placed on the computer of the apartment that he shares with his brother. This guy of Magdeburg can be really hairy! We feel that Tom hasn't shaved since many months. However, Tom's beard can appeal to young American girls.
(Translation by London Green Listing for Tokio Hotel : Le journal des fans.)
Français
Barbu et sans maquillage : Voici comment les jeunes de Tokio Hotel sont aujourd’hui…
Ils étaient les idoles des jeunes pendant les dernières décennies, ont remplis des salles immenses avec des cris perçants ! Bill et Tom qui entre-temps ont déménagés aux USA. Aujourd’hui c’est plutôt calme autour des jumeaux de Tokio Hotel. Leur changement a été radical après leur apparition à DSDS.
Aller aux Etats-Unis était le seul moyen pour avoir une vie plus calme. Après 4 années intenses il fallait une longue pause pour Tokio Hotel. Ce n’est qu’en 2013 que Bill et Tom Kaulitz reviennent en Allemagne après que Dieter Bohlen les ai téléphoné. Ils étaient jury de DSDS en 2013.
Bill a laissé tombé le maquillage.
Les jumeaux de 24 ans étaient tristement connus pour leur style. Bill apparaissait dans des fringues skinny jeans, avec beaucoup de gel et de maquillage. Aujourd’hui ça a encore changé visuellement. Blond "undercut" et barbe de 3 jours… Son maquillage est fortement réduit.
Tom a une longue barbe .
Tom a un look d’insouciant. Cool avec sa casquette de baseball et son écarteur dans l'oreille, il est posé sur l'ordinateur de l'appartement qu'il partage avec son frère. Le Magdeburgeois peut être vraiment poilu ! On a le sentiment que Tom ne s’est pas rasé depuis des mois. Cependant la barbe de Tom peut plaire aux jeunes filles américaines.
Anglais
Bearded and without makeup : Here how young Tokio Hotel are today......
They were idols of young people during last decades, filled huge concert halls with screams! Bill and Tom, who meanwhile had moved to the USA. Today, it's rather quiet around Tokio Hotel twins. Their radical change was after their appearance at DSDS.
Go to the United States was the only way for a quieter life. After four years, Tokio Hotel needed a long intense break. It was until 2013, that Bill and Tom Kaulitz return to Germany after Dieter Bohlen phoned them. They were jury at DSDS in 2013.
Bill left the makeup.
The twins (24 years old) were sadly known for their style. Bill appeared in clothes skinny jeans with lots of gel and makeup. Today, it's still visually changed. Blond "undercut" and beard.. His makeup is greatly reduced.
Tom has a long beard.
Tom has a carefree look. Cool with his baseball cap and retractor in his ear, he is placed on the computer of the apartment that he shares with his brother. This guy of Magdeburg can be really hairy! We feel that Tom hasn't shaved since many months. However, Tom's beard can appeal to young American girls.
(Translation by London Green Listing for Tokio Hotel : Le journal des fans.)
Allemand
Bärtig und ungeschminkt: So sehen die Jungs von Tokio Hotel heute aus
Sie waren DIE Teenie-Stars des vergangenen Jahrzehnts, haben riesige Hallen gefüllt und regelmäßig für Kreischalarm gesorgt! Doch mittlerweile leben Tom und Bill Kaulitz in den USA. Es ist etwas ruhiger geworden um die beiden Zwillinge von Tokio Hotel. Auch optisch haben sie sich nach ihrer Zeit bei DSDS noch einmal mächtig verändert.
Die Flucht in die Vereinigten Staaten war der einzige Ausweg, um ein etwas ruhigeres Leben führen zu können. Nach mehreren Jahren im Showbusiness, die an die Substanz der vier Musiker von Tokio Hotel gingen, war eine längere Pause dringend notwendig. Erst als Dieter Bohlen anrief, kamen Bill und Tom Kaulitz wieder nach Deutschland. 2013 waren sie DSDS-Juroren.
Bill lässt die Schminke weg
Die beiden 24-Jährigen waren schon immer für ihren Style berüchtigt. Bill, der gerne in Skinny-Klamotten auftritt, zu viel Haarspray benutzt und auch nicht vor Make-Up Halt macht, hat sich optisch einmal mehr verändert. Blonder Undercut und Dreitagebart sind gerade angesagt! Seine Schminke wurde deutlich reduziert.
Tom trägt jetzt Vollbart
Tom setzt dagegen auf den Lässig-Look. Cool mit Basecap und Tunnel im Ohr sitzt er am Laptop der gemeinsamen Wohnung. Doch der Magdeburger mags wohl haarig! Gefühlt hat sich Tom seit mehreren Monaten nicht mehr rasiert. Sein Bart steht Tom aber und gefällt sicherlich auch den US-Girls.
