Tokio Hotel : Paroles : Nach dir kommt nichts

Meine beste sünde
geht durch die tür
ich bin schwerverletzt
und süchtig nach ihr
ich fühl mich
besessen
und verloren
vergessen
wie nie geboren
zerfetz dein tagebuch
ich find mich nicht
auch wenn ich such
denn

nach dir kommt nichts
unsern ersten tag verfluch ich
nach dir kommt nichts
alles neue macht mich fertig
nach dir kommt nichts
ich will das nicht
du bist und warst und
wirst nie wieder
alles sein
ich hasse dich
du bist wie ein alptraum
der mich träumt
hab von deinem trip
den absprung versäumt
ich bin
besessen
von deinem fluch
vergessen
hab ich versucht
zerfetz dein tagebuch
ich find mich nicht
auch wenn ich such
denn

nach dir kommt nichts
unsern ersten tag verfluch ich
nach dir kommt nichts
alles neue macht mich fertig
nach dir kommt nichts
ich will das nicht
du bist und warst und
wirst nie wieder
alles sein
ich bin und war
und werd nie wieder glücklich sein

lass mich
verlass mich
endlich
ich hasse dich
nach dir kommt nichts

Traduction : Rien ne viendra après toi

Il n’y aura rien après toi
Mon meilleur péché
Traverse la porte
Je suis gravement blessé
Et avide de lui

Je me sens
Possédé
Et perdu
Oublié
Comme si je n’étais jamais né …
Déchire ton journal intime
Je n’arrive pas à me retrouver
Même quand je cherche au fond de moi car

Il n’y aura rien après toi
Je maudis notre premier jour
Rien ne viendra après toi
Tout ce qui est nouveau me tue
Rien ne viendra après toi
Et je ne veux pas de ça
Tu n’es plus jamais,ni n’étais
Ni ne seras…
Avec le monde entier
Je te hais

Tu es comme un cauchemar
Qui me hante
J’ai pris un chemin de travers
Afin de ne pas tomber dans le même trip que toi

Je suis
Possédé
Par ta malédiction
Oublié…
J’ai essayé
De déchirer ton journal intime
Je n’arrive pas à faire le point
Avec moi-même
Même en cherchant
Au fond de moi
Car

Il n’y aura rien après toi
Je maudis notre premier jour
Rien ne viendra après toi
Tout ce qui est nouveau me tue
Rien ne viendra après toi
Et je ne veux pas de ça
Tu n’es plus jamais,ni n’étais
Ni ne seras…
Avec le monde entier
Je te hais

Tu n’es plus jamais,ni n’étais
Ni ne seras
Dans le monde entier
Plus jamais je ne suis ,ni n’étais
Ni ne serais heureux

Laisse-moi
Quitte-moi
Enfin
Je te hais
Rien ne viendra après toi

www.tokiohotelcercle.blogspot.com - Merci de citer la source