Article - Schönmagazin.com : Interview de Tokio Hotel
Après le succès mondial de leurs derniers albums, le phénomène pop allemand Tokio Hotel a déménagé à Los Angeles et a pris une année de congé. Maintenant, Bill et Tom Kaulitz, Georg Listing et Gustav Schäfer sont de retour sur la scène musicale avec leur nouvel album « Kings Of Suburbia ». Le groupe s'est assis avec « Schön ! » afin de parler de leurs rêves, de leurs conseils et de leurs parents.
Qu'aimez-vous le plus au sujet de Los Angeles ?
Tom : Pour moi, cette ville représente la liberté que nous avons en Californie. Quand nous avons quitté l'Allemagne, ça a été la première fois que nous pouvions vivre une vie normale. Tout d'un coup, nous pouvions faire ce que nous voulions faire. C'était un très bon sentiment, c'était complètement différent de notre vie en Europe.
Bill : J'aime beaucoup la météo. Le soleil est présent quotidiennement et ça donne l'impression que nous sommes constamment en vacances. Mais il y a aussi un aspect négatif concernant la météo de Los Angeles – les gens deviennent quelque peu paresseux avec la mode. Leurs tenues peuvent être d'un barbant. C'est difficile pour moi, car je suis vraiment intéressé par la mode.
Vous souvenez-vous de la toute première tenue que vous avez porté sur scène ?
Bill : Oui. Quand nous avons commencé à faire de la scène, nous avons eu un concert dans notre ville natale, qui est Magdebourg. Pour ce concert, je portais une jupe. Je me souviens que je portais cet extraordinaire vêtement combiné d'un t-shirt fait maison et de Dr. Martens. Nous n'avions pas d'argent, alors je créais souvent mes tenues.
Parlez-moi de votre plus grand rêve qui est devenu réalité ?
Bill : Nous avons toujours voulu avoir du succès avec notre musique. Mon frère et moi avions sept ans quand nous avons commencé à écrire nos propres chansons. A l'époque, nous n'avions pas de producteur ou de maison de disques pour nous soutenir dans notre ville natale. Avec Georg et Gustav, nous sommes un groupe depuis si longtemps – plus de quatorze ans.
Donc, vous n'avez jamais cru que ça aurait été possible ?
Bill : Oh que non. C'était juste un rêve et nous avons la chance qu'il soit devenu réalité quelques années plus tard. Maintenant, nous vivons ce rêve et nous en sommes plus qu'heureux.
Que pense votre famille de votre carrière ?
Tom : Ils nous détestent. Non, je plaisante.
Bill : Ils sont en fait vraiment heureux pour nous. Notre maman est très créative et notre beau-père joue de la guitare dans un groupe. C'est marrant, mais nous vivons aussi leur rêve. Ils nous soutiennent vraiment et nous avons un lien solide avec notre famille. Nous avons toujours été centrés sur la créativité ; la musique est une partie importante de nous depuis notre plus jeune âge.
Si vous n'aviez pas eu cet énorme succès avec Tokio Hotel, où pensez-vous que vous seriez en ce moment ?
Tom : Probablement chez nous, sans aucun projet de vie. Non, je plaisante encore. Avec de la chance, j'aurais commencé quelque chose de créatif ? Je ne peux pas m'imaginer être assis dans un bureau toute la journée. Quand j'étais plus jeune, je voulais être avocat ou star du porno.
Une carrière comme star du porno ?
Tom : Je serais probablement avocat et une star du porno pendant mon temps libre. Excellente idée, n'est-ce pas ?
Retour à la réalité : Pouvez-vous décrire le processus qui permet de préparer un nouvel album ?
Bill : Nous avons démarré très lentement après avoir pris une année de congé. Nous avions besoin de temps pour notre côté créatif, ainsi que prendre du temps pour déménager aux Etats-Unis. Au bout d'un moment, nous avons voulu créer un nouvel album : Nous avons pris l'avion pour nous rendre dans notre studio à New York afin de commencer le travail sur l'album. Pour la première fois, nous avons tout produit par nous-mêmes. Chaque chanson a été écrite par nous.
Pourquoi ?
Bill : Presque personne ne comprenait ce que nous voulions faire avec notre nouvel album. Normalement, nous enregistrons de nouvelles chansons en jouant de la guitare. Ca a été différent cette fois – Tom était surtout intéressé par les synthétiseurs. Au final, l'album sonne plus électronique que tout ce que Tokio Hotel a produit précédemment. Il ressemble à la vie nocturne de Los Angeles.
Y a-t-il un conseil que vous auriez aimé entendre au début de votre carrière ?
Bill : Lire chaque contrat avec attention. Avec le recul, je n'aurais rien changé. Bien sûr, nous avons aussi fait beaucoup d'erreurs au cours des dernières années. Je pense que nous faisons encore des erreurs, n'est-ce pas ?
Tom : De manière générale, nous avons été très chanceux.
Bill : Mais il y a un processus que nous avons appris : Maintenir l'équilibre entre la carrière et la vie privée. Nous avons toujours voulu que ça soit comme cela, mais ça n'a pas toujours été facile.
A cause de votre fanbase ? A-t-elle changé au cours des dernières années ?
Bill : Un bon nombre de garçons écoutent notre musique maintenant. Notre management nous a dit qu'il y a beaucoup de garçons qui regardent nos vidéos sur YouTube. A l'époque, nous avions presque l'impression qu'il n'y avait que des adolescentes à nos concerts.
Y a-t-il des différences entre les fans américains et européens ?
Bill : Pas vraiment. C'est comme une grande famille pour nous. Ils sont connectés en ligne dans le monde entier, c'est si agréable de voir cela.
Tom : Malheureusement, ça fait un moment que nous n'avons plus rencontré nos fans américains. C'est la raison pour laquelle nous aimerions commencer une tournée aux Etats-Unis.
Avez-vous déjà songé à revenir habiter en Europe ?
Tom : Georg et Gustav vivent toujours en Allemagne. Bill et moi aimons la vie à Los Angeles. Pour le moment, il n'y a aucune raison qui nous pousserait à retourner en Europe. Nous passons tellement de temps dans les avions – ça donne presque l'impression que nous vivons sur la route. Peut-être qu'un jour, nous retournerons habiter en Allemagne. L'Italie ou le Mexique seraient bien aussi.
Y a-t-il quelque chose dans le show business qui vous effraie ?
Bill : Nous avons vu beaucoup de choses au cours des dernières années et nous savons comment gérer le show business – J'ai l'impression que nous l'avons compris. La chose la plus importante, c'est que nous soyons toujours ensemble. Nous sommes une famille. J'ai l'impression que je peux faire face à tout tant que mon frère et mon groupe sont à mes côtés.
Quel est le moment dont vous êtes le plus fier dans votre carrière ?
Bill : C'est vraiment difficile de choisir : Je suis fier que nous ayons gagné un « VMA » en 2008. Ca parait toujours si irréel.
Tom : Je me suis senti fier quand nous avons terminé notre nouvel album.
Quelle est la prochaine étape pour Tokio Hotel ?
Bill : Nous commencerons la première partie de notre tournée mondiale en mars. Londres sera notre premier arrêt. Notre tournée mondiale sera plus intime qu'avant, nous voulons jouer dans de petits clubs cette fois. Nous irons partout pour voir nos fans. Ca sera formidable.
Traduction par Prinz16.skyrock.com (c)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Alien, merci de donner ton avis !